Neste episódio da série Portugal à Vista, convidamos os espectadores a atravessar a porta da Livraria Moreira da Costa, na cidade do Porto, onde o tempo parece suspender o seu curso habitual. Mais do que uma simples livraria, este estabelecimento é um pilar da história da "Invicta", um lugar que não se atravessa — habita-se. Fundada em 1902, esta loja histórica permanece um refúgio literário, preservando memórias que se estendem por cinco gerações de uma família dedicada aos livros. Ao longo deste documentário imersivo, Susana Fernandes, atual gestora, guia-nos por uma viagem emocionante que começa na fundação original, quando a livraria ainda partilhava o espaço com o que é hoje o Túnel de Ceuta, e termina nos dias de hoje, onde a livraria se mantém como um dos poucos bastiões do comércio tradicional no centro do Porto.

O grande destaque deste episódio revela-se nas "catacumbas" da livraria, um espaço subterrâneo repleto de livros acumulados ao longo de décadas. É aqui que descobrimos um verdadeiro tesouro: um tomo de 1525, o livro mais antigo alguma vez encontrado na coleção, um volume que aguarda a companhia dos seus pares perdidos. A narrativa ganha contornos dramáticos ao recordarmos a figura da bisavó de Miguel, a atual geração, uma mulher de armas que desafiou as convenções. Em 1952, motivada pelo amor a Camilo Castelo Branco, a livraria publicou uma edição fac-similada de "A Infanta Capelista". O resultado? Um processo judicial por direitos de autor que levou a bisavó a ser a primeira mulher em Portugal a ser sentenciada a uma pena de prisão por este motivo. Este episódio explora com profundidade como a livraria, tal como o Porto, sobreviveu a guerras, crises e mudanças sociais, mantendo-se sempre fiel à sua essência. Conhecemos também o Sr. Ângelo Carneiro, o patriarca da família que, aos 81 anos, continua a ser a alma técnica da casa, catalogando manualmente cada nova aquisição com uma dedicação inabalável. Através de tertúlias literárias, conversas com clientes que se tornaram amigos — como o artista australiano que descobriu um "círculo dentro de um quadrado" na arquitetura da loja — e o orgulho de participar na Feira do Livro do Porto, o episódio revela a importância vital de preservar o nosso legado. A Livraria Moreira da Costa não é apenas um negócio; é um monumento vivo. Convidamos todos a mergulharem nesta história de resistência e paixão. Assista agora a este episódio exclusivo da série Portugal à Vista na sua plataforma CamoesTV+ e deixe-se envolver pela magia do livro antigo e pela resiliência do comércio tradicional português. Esta é uma homenagem a todos os que mantêm a cultura viva, página a página, geração após geração.

In this episode of the Portugal à Vista series, we invite viewers to step inside the Livraria Moreira da Costa in Porto, a place where time seems to slow down and stand still. More than just a bookstore, this establishment is a pillar of Porto’s history, a place you don't just pass through—you inhabit it. Founded in 1902, this historic shop remains a literary haven, preserving memories that span five generations of a family dedicated to books. Throughout this immersive documentary, current manager Susana Fernandes guides us through an emotional journey that begins at the original site, when the bookstore shared space with what is now the Ceuta Tunnel, and reaches the present day, where it remains one of the few bastions of traditional commerce in Porto’s city center.

The episode's highlight is unveiled in the bookstore's "catacombs," an underground space filled with books accumulated over decades. It is here that we discover a true treasure: a tome from 1525, the oldest book ever found in the collection, a volume waiting to be reunited with its missing counterparts. The narrative takes a dramatic turn as we recall the figure of the great-grandmother of the current generation, a formidable woman who challenged conventions. In 1952, motivated by her love for writer Camilo Castelo Branco, the bookstore published a facsimile edition of "A Infanta Capelista." The result? A copyright lawsuit that led to the great-grandmother becoming the first woman in Portugal to be sentenced to prison for such a cause. This episode explores in depth how the bookstore, much like Porto itself, has survived wars, crises, and social changes, always staying true to its essence. We also meet Mr. Ângelo Carneiro, the family patriarch who, at 81, remains the technical soul of the house, manually cataloging every new acquisition with unwavering dedication. Through literary gatherings, conversations with customers who became friends—such as the Australian artist who discovered a "circle within a square" in the shop's architecture—and the pride of participating in the Porto Book Fair, the episode reveals the vital importance of preserving our legacy. The Livraria Moreira da Costa is not just a business; it is a living monument. We invite you to dive into this story of resilience and passion. Watch this exclusive episode of the Portugal à Vista series now on your CamoesTV+ platform and let yourself be enchanted by the magic of old books and the resilience of traditional Portuguese commerce. This is a tribute to all those who keep culture alive, page by page, generation after generation.