No coração da Mouraria, em Lisboa, existe um refúgio onde o tempo parece respeitar a mestria das mãos e a nobreza das matérias-primas. Neste episódio de Portugal à Vista, intitulado "A Alma das Peles na Domingos & Nogueira", somos convidados a entrar num universo que pulsa ao ritmo do comércio tradicional e da dedicação familiar. A Domingos & Nogueira não é apenas uma loja de peles; é um monumento vivo à identidade portuguesa, uma "Loja com História" que, desde 1948, mantém as suas portas abertas para servir artesãos, estilistas e todos aqueles que valorizam o toque autêntico do couro.

A narrativa conduz-nos pela voz de Rui Nine, sócio-gerente que, juntamente com o seu irmão João e o colaborador Bruno Carneiro, mantém acesa a chama de um negócio fundado por António Domingues. Rui partilha connosco a sua jornada pessoal, iniciada aos 18 anos, descrevendo-a como um verdadeiro "curso superior de atendimento ao balcão". Para ele, o balcão não é uma barreira, mas sim uma ponte de empatia. Através de relatos emocionantes, descobrimos que ser cliente na Domingos & Nogueira é ser parte de uma família. Rui recorda com carinho como o fundador, mesmo após passar o testemunho, continuou a ser uma presença diária, respeitada e amada por todos, simbolizando um tempo em que a palavra dada e a lealdade eram os pilares de qualquer empresa.

O episódio explora a fascinante metamorfose do espaço físico da loja. Sabia que o primeiro andar já foi a sede do Clube Desportivo da Mouraria? Rui transporta-nos para o passado, descrevendo o som dos passos e dos bailes que ecoavam nos tetos antigos de madeira, obrigando à colocação de vigas de sustentação que ainda hoje ali permanecem. Esta ligação profunda ao bairro da Mouraria confere à Domingos & Nogueira uma aura de autenticidade rara, onde o eco da história se mistura com o cheiro característico das peles curtidas.

Em termos técnicos e artísticos, o episódio destaca a imensa variedade de matérias-primas disponíveis. Da pele de vaca e cabra à exótica e surpreendente pele de peixe (como o bacalhau), a loja é um paraíso para estofadores, sapateiros e encadernadores. Num mundo dominado pelo consumo rápido e pelo "descartável", a Domingos & Nogueira posiciona-se como uma defensora do durável e do handmade. Rui Nine faz uma crítica construtiva à cultura do plástico, defendendo que o verdadeiro luxo reside na capacidade de restaurar, cuidar e criar peças que durem uma vida inteira.

A vertente humana é, sem dúvida, o ponto alto desta emissão. Ouvimos histórias de clientes que, em momentos de vulnerabilidade, encontraram em Rui um amigo, e de artesãos que começaram os seus negócios de sucesso graças a uma dica ou a uma amostra oferecida com generosidade pelos irmãos Nine. O episódio termina com uma reflexão poderosa sobre o futuro: embora os tempos mudem e as novas gerações sigam caminhos diferentes, a essência da Domingos & Nogueira — a honestidade, a integridade e a paixão — permanecerá como um legado imobiliário e emocional da cidade de Lisboa. Deixe-se envolver por esta homenagem à pureza do comércio local e descubra porque é que, nesta casa, todos os clientes são considerados ilustres.

In the heart of Mouraria, Lisbon, lies a sanctuary where time seems to stand still in respect of handcraft mastery and the nobility of raw materials. In this episode of Portugal à Vista, titled "The Soul of Leather at Domingos & Nogueira," we are invited to step into a universe that pulses with the rhythm of traditional commerce and family dedication. Domingos & Nogueira is not merely a leather shop; it is a living monument to Portuguese identity, a certified "Historic Shop" that, since 1948, has kept its doors open to serve artisans, designers, and all those who value the authentic touch of leather.

The narrative is guided by the voice of Rui Nine, the managing partner who, alongside his brother João and colleague Bruno Carneiro, keeps the flame alive of a business founded by António Domingues. Rui shares his personal journey, which began at the age of 18, describing it as a true "master’s degree in counter service." For him, the shop counter is not a barrier but a bridge of empathy. Through moving accounts, we discover that being a customer at Domingos & Nogueira means being part of a family. Rui fondly recalls how the founder, even after passing the torch, remained a daily presence, respected and loved by all, symbolizing an era where a person's word and loyalty were the cornerstones of any enterprise.

The episode explores the fascinating metamorphosis of the shop’s physical space. Did you know that the first floor was once the headquarters of the Mouraria Sports Club? Rui transports us back in time, describing the sound of footsteps and ballroom dances that echoed through the old wooden ceilings, necessitating the installation of support beams that still stand today. This deep connection to the Mouraria neighborhood gives Domingos & Nogueira a rare aura of authenticity, where the echoes of history blend with the characteristic scent of tanned hides.

In technical and artistic terms, the episode highlights the immense variety of raw materials available. From cowhide and goatskin to the exotic and surprising fish leather (such as cod), the shop is a paradise for upholsterers, shoemakers, and bookbinders. In a world dominated by fast consumption and the "disposable" trend, Domingos & Nogueira stands as a defender of the durable and the handmade. Rui Nine offers a constructive critique of plastic culture, arguing that true luxury lies in the ability to restore, care for, and create pieces that last a lifetime.

The human element is undoubtedly the highlight of this broadcast. We hear stories of customers who, in moments of vulnerability, found a friend in Rui, and of artisans who started their successful businesses thanks to a tip or a sample generously offered by the Nine brothers. The episode concludes with a powerful reflection on the future: although times change and new generations follow different paths, the essence of Domingos & Nogueira — honesty, integrity, and passion — will remain as a structural and emotional legacy for the city of Lisbon. Immerse yourself in this tribute to the purity of local commerce and discover why, in this house, every customer is considered distinguished.