No vibrante e autêntico Portugal á Vista S06E28: A Camisola Poveira – Tecendo Histórias do Mar e da Alma, convidamo-lo a uma imersão profunda no coração da Póvoa de Varzim, onde a tradição se entrelaça com a identidade de um povo. Este episódio leva-o numa jornada emocionante para descobrir a riqueza cultural e o legado inquebrável da Camisola Poveira, uma peça que transcende o mero vestuário para se tornar um símbolo vivo da resiliência e do orgulho português.

A aventura começa no Centro Interpretativo e de Formação da Camisola Poveira, um espaço inaugurado a 8 de dezembro de 2021, que serve de guardião e promotor desta arte. Aqui, a vereadora Andrea Silva introduz-nos à importância deste local, que não só conta a fascinante história da camisola, mas também atua como um lar para as artesãs locais e um polo de formação, incentivando o renascer do amor e da paixão por esta arte. A Camisola Poveira, inicialmente uma peça robusta e quente, feita de pura lã para proteger os pescadores do Atlântico gelado, foi caindo em desuso. No entanto, o seu papel em eventos religiosos, honrando os "heróis do mar", manteve viva uma chama ténue.

O ponto de viragem, que viria a reacender essa chama com uma intensidade sem precedentes, foi um episódio de tentativa de usurpação da sua identidade por uma designer americana. Esse desafio externo mobilizou a comunidade poveira num movimento de defesa fervorosa da sua herança. "A Camisola Poveira é nossa! É a nossa identidade cultural e local!", ecoou. Deste fervor nasceu uma redescoberta e um orgulho renovado, culminando na celebração anual do Dia da Camisola Poveira, a 8 de dezembro, um dia em que os poveiros exibem com orgulho a sua camisola.

Terá a oportunidade de conhecer de perto o trabalho e a dedicação de artesãs certificadas, como a inspiradora Dona Adelaide. Com quase quarenta anos de experiência no tricô e trinta e cinco de contacto com a Camisola Poveira, Dona Adelaide partilha a sua mestria e a forma como ensina esta arte, que, apesar de aparentemente simples na sua construção – dois retângulos sem decotes ou cavas – esconde a complexidade e o simbolismo dos seus intrincados "castelinhos", "tremidinhos" e dos bordados inspirados no mar. Barquinhos, peixes, búzios e escudos reais contam histórias da vida piscatória. Dona Adelaide revela ainda as exigentes regras de certificação, garantindo a autenticidade e a qualidade superior de cada peça, e a particularidade de que apenas as camisolas brancas, vermelhas e azuis podem ser certificadas.

Este episódio explora também o significado histórico da camisola como meio de subsistência durante os meses de defeso da pesca, quando as mulheres, em casa, produziam as camisolas para ajudar na economia familiar. É um testemunho da resiliência e engenho de um povo. Encontraremos também a Assunção Nogueira, outra artesã certificada, cuja paixão pela Camisola Poveira nasceu das memórias de infância, vendo a avó e as tias a tricotar e a bordar para os pescadores. A sua história é um espelho do vínculo profundo que esta peça tem com as gerações poveiras.

Descobrirá o tempo e o amor investidos em cada camisola, que leva em média 50 horas de trabalho, tornando-a um verdadeiro "artigo de luxo". A importância da lã 100% portuguesa da Serra da Estrela, com as suas propriedades únicas de aquecimento e respirabilidade, é igualmente destacada. O episódio aborda o desafio de envolver as gerações mais jovens nesta arte, sublinhando que é uma tradição que "não se pode deixar perder". A emoção e o orgulho que as artesãs sentem ao ver as suas camisolas a viajar pelo mundo, especialmente para os nossos emigrantes no Canadá, são palpáveis e comoventes.

Este é um convite para testemunhar uma tradição viva, uma arte que une passado e presente, e um símbolo de um povo que se recusa a esquecer as suas raízes. Não perca Portugal á Vista S06E28: A Camisola Poveira – Tecendo Histórias do Mar e da Alma em CamoesTV+. Venha sentir a alma poveira!

In the vibrant and authentic Portugal á Vista S06E28: The Camisola Poveira – Weaving Tales of the Sea and Soul, we invite you to a deep dive into the heart of Póvoa de Varzim, where tradition intertwines with the identity of a people. This episode takes you on an emotional journey to discover the cultural richness and unbreakable legacy of the Camisola Poveira, a garment that transcends mere clothing to become a living symbol of Portuguese resilience and pride.

The adventure begins at the Camisola Poveira Interpretation and Training Center, a space inaugurated on December 8, 2021, which serves as a guardian and promoter of this art. Here, councilor Andrea Silva introduces us to the importance of this place, which not only tells the fascinating history of the sweater but also acts as a home for local artisans and a training hub, encouraging the rebirth of love and passion for this art. The Camisola Poveira, initially a robust and warm piece, made of pure wool to protect fishermen from the icy Atlantic, gradually fell into disuse. However, its role in religious events, honoring the "heroes of the sea," kept a faint flame alive.

The turning point, which would reignite that flame with unprecedented intensity, was an episode of attempted usurpation of its identity by an American designer. This external challenge mobilized the Poveiro community in a movement of fervent defense of their heritage. "The Camisola Poveira is ours! It is our cultural and local identity!" echoed. From this fervor arose a rediscovery and renewed pride, culminating in the annual celebration of Camisola Poveira Day, on December 8, a day when Poveiros proudly display their sweater.

You will have the opportunity to get to know the work and dedication of certified artisans up close, such as the inspiring Dona Adelaide. With almost forty years of experience in knitting and thirty-five years of contact with the Camisola Poveira, Dona Adelaide shares her mastery and how she teaches this art, which, despite its seemingly simple construction – two rectangles without necklines or armholes – hides the complexity and symbolism of its intricate "castelinhos" (little castles), "tremidinhos" (little trembles), and sea-inspired embroideries. Little boats, fish, conch shells, and royal shields tell stories of fishing life. Dona Adelaide also reveals the demanding certification rules, ensuring the authenticity and superior quality of each piece, and the particularity that only white, red, and blue sweaters can be certified.

This episode also explores the historical significance of the sweater as a means of subsistence during the fishing closed season months, when women at home produced the sweaters to help with the family economy. It is a testament to the resilience and ingenuity of a people. We will also meet Assunção Nogueira, another certified artisan, whose passion for the Camisola Poveira was born from childhood memories, watching her grandmother and aunts knitting and embroidering for the fishermen. Her story mirrors the deep bond this piece has with Poveiro generations.

You will discover the time and love invested in each sweater, which takes an average of 50 hours of work, making it a true "luxury item." The importance of 100% Portuguese wool from Serra da Estrela, with its unique warming and breathable properties, is also highlighted. The episode addresses the challenge of involving younger generations in this art, emphasizing that it is a tradition that "cannot be allowed to die." The emotion and pride that the artisans feel when seeing their sweaters travel the world, especially to our emigrants in Canada, are palpable and moving.

This is an invitation to witness a living tradition, an art that unites past and present, and a symbol of a people who refuse to forget their roots. Don't miss Portugal á Vista S06E28: The Camisola Poveira – Weaving Tales of the Sea and Soul on CamoesTV+. Come feel the Poveiro soul!