Em Descubra a Magia das Marionetas no Festival Fora dos Eixos | Portugal à Vista S07E46, o programa Portugal à Vista convida-o a viajar até Santa Maria da Feira para viver por dentro a nona edição do festival Fora dos Eixos. Com uma imagem renovada, esta edição reuniu oito companhias e dez artistas provenientes de cinco países, com destaque especial para a estreia de uma companhia turca, celebrando o encontro entre culturas, a proximidade com o público e a arte intemporal da manipulação.
O nosso anfitrião e guia nesta viagem é Rui Sousa, natural de Paços de Brandão, em Santa Maria da Feira, e marionetista há 26 anos. Num testemunho genuíno e inspirador, Rui recorda o momento em que a sua vida mudou radicalmente. Em 1999, às portas do novo milénio, era professor de educação visual e tecnológica quando decidiu frequentar duas oficinas no Festival Internacional de Marionetas de Ovar, o FIMO. Ao construir a sua primeira marioneta de fios em papel de jornal seco, percebeu que não havia retorno possível: encontrou uma paixão onde o artista entrega e empresta a própria alma ao objeto para lhe dar vida.
Ao longo do episódio Fora dos Eixos, o espectador descobre que a magia não nasce apenas da técnica, mas da imaginação. Rui desafia os participantes a transformar simples tubos, panos e até uns Crocs em personagens expressivas, demonstrando como o movimento sem texto pode criar uma serpente, uma minhoca ou um corpo inteiro manipulado em equipa. Entre risos, coordenação e improviso, mostra ainda como uma marioneta minimalista — apenas com uma cabeça, uma mão e tecido — ganha personalidade através das suas ações e vivências, provando que tudo pode ganhar vida nas mãos certas.
Um dos pontos altos desta edição do Portugal à Vista é a visita guiada à exposição internacional Marionetas do Mundo. Peça a peça, Rui Sousa desvenda segredos de tradições centenárias dos cinco continentes. Da China chegam elencos de ópera em fios, marionetas de luva e vara, figuras do zodíaco como o macaco e o porco, e delicadas sombras em pele seca translúcida, que contrastam com as silhuetas opacas europeias e com o colorido vibrante das sombras tradicionais da Turquia. De Taiwan vêm exemplares comerciais de maior dimensão, enquanto de Java conhecemos uma orquestra ritual em miniatura e sombras recortadas em intestinos de animais secos e esticados.
A viagem prossegue pelo Vietname, com as marionetas de água — como um camponês que lava arroz ou um dragão — manipuladas por varas de dois metros em lagos artificiais. Do Sri Lanka surgem demónios e divindades de olhares intensos e bordados dourados; da América Latina chegam os mamulengos do Brasil, esqueletos e máscaras do México, peças do Equador e de Cuba; do Mali vem a tradição africana; e da Europa destacam-se vestes inglesas e os pupis da Sicília, guerreiros com armaduras de até 20 quilos.
Para lá do virtuosismo técnico e dos desafios da construção, Fora dos Eixos revela a força humana e universal desta arte. Rui partilha histórias marcantes da sua carreira internacional, como quando levou o tradicional Teatro de Robertos à Alemanha: apesar da barreira linguística, o som metálico da palheta e as aventuras de Roberto à procura de Rosa puseram adultos e crianças a gritar «Rosita!» em uníssono. Ainda mais comovente é o relato da sua atuação na pediatria do IPO, onde o jovem Diogo, cansado, com dores e inicialmente preso ao telemóvel, acabou rendido ao espetáculo, aplaudindo com olhos brilhantes — prova de que a marioneta continua a ser um refúgio luminoso perante o ritmo do mundo atual.
Com entrada gratuita em todos os espetáculos, o festival Fora dos Eixos reflete também a visão da Câmara Municipal de Santa Maria da Feira. Ana Carvalhinho, chefe de divisão da cultura, explica a aposta estratégica em unir comunidades, garantir cultura acessível e valorizar quem é da terra, trazendo o mundo ao concelho e levando a hospitalidade e gastronomia locais além-fronteiras.
Depois dos 50 anos, Rui Sousa projeta o futuro: quer registar em livro os seus esquemas de controlo, estrear Carnaval dos Objetos, criar um espetáculo de rock e garantir que o seu legado sustentável leve a marioneta portuguesa pelo mundo. Não perca este episódio de Portugal à Vista na CamoesTV+.
In Descubra a Magia das Marionetas no Festival Fora dos Eixos | Portugal à Vista S07E46, Portugal à Vista invites you to travel to Santa Maria da Feira to experience the ninth edition of the Fora dos Eixos festival from the inside. Featuring a refreshed visual identity, this edition brought together eight companies and ten artists from five countries, highlighted by the debut of a Turkish company in a celebration of cultural exchange, community connection, and the timeless art of puppetry.
Our host and guide on this journey is Rui Sousa, a native of Paços de Brandão in Santa Maria da Feira and a puppeteer for 26 years. In a candid and inspiring account, Rui recalls the turning point that reshaped his life. Back in 1999, on the eve of the new millennium, he was working as a visual and technological education teacher when he attended two workshops at the Ovar International Puppet Festival (FIMO). After building his first string marionette using dry newspaper, he realized there was no turning back: he had discovered a passion where the performer lends and surrenders their very soul to an object to bring it to life.
Throughout the Fora dos Eixos episode, viewers see that magic is born not only from technical skill, but from pure imagination. Rui challenges participants to transform simple tubes, fabric, and even a pair of Crocs into expressive characters, demonstrating how wordless movement can conjure a snake, a worm, or an entire body animated by a team. Through laughter, coordination, and improvisation, he also shows how a minimalist puppet—made of nothing more than a head, a single hand, and cloth—gains personality through its actions and experiences, proving that anything can come alive in the right hands.
One of the highlights of this Portugal à Vista episode is the guided tour of the international Marionetas do Mundo exhibition. Piece by piece, Rui Sousa uncovers centuries-old traditions from five continents. From China come string-operated opera casts, glove and rod puppets, zodiac figures like the monkey and the pig, and delicate translucent dried-skin shadow puppets that contrast with Europe's opaque silhouettes and Turkey's vibrant traditional shadows. Taiwan contributes larger commercial glove puppets, while Java brings a miniature ritual orchestra and shadow figures carved from dried, stretched animal intestines.
The journey continues in Vietnam with remarkable water puppets—such as a rice farmer and an articulated dragon—controlled from behind a curtain with two-meter rods in artificial lakes, leaving visible water wear on the wood. Sri Lanka introduces demons and deities with intense eyes and gold embroidery; Latin America brings Brazil's rough-hewn mamulengos, Mexican skeletons and hybrid masks, plus pieces from Ecuador and Cuba; Mali represents African puppetry; and Europe spans detailed English attire and Sicily's mighty pupis, armored knights weighing up to 20 kilograms that demand real physical strength.
Beyond craftsmanship and the challenges of construction and manipulation, Fora dos Eixos reveals the universal human power of this art form. Rui shares memorable stories from his international career, including performing traditional Teatro de Robertos in Germany: despite the language barrier, the metallic sound of the palheta reed and Roberto's search for Rosa had adults and children alike shouting "Rosita!" in unison. Even more moving is his memory of performing in the pediatric ward at IPO, where young Diogo—tired, in pain, and initially glued to his mobile phone—ended up captivated by the show, clapping with bright eyes, proving that puppetry offers a luminous escape from the pressures of modern life.
With free admission to every performance, Fora dos Eixos also reflects the cultural vision of the Santa Maria da Feira City Council. Ana Carvalhinho, head of the culture division, explains the municipality's strategic commitment to uniting communities, making culture accessible to all, and celebrating local talent—bringing the world to Santa Maria da Feira while sharing local hospitality and gastronomy abroad.
Now past 50, Rui Sousa looks ahead: he plans to document his string-control mechanisms in a book, premiere Carnaval dos Objetos, create a rock-themed puppet show, and ensure his sustainable legacy continues carrying Portuguese puppetry around the world for decades to come. Watch this inspiring episode of Portugal à Vista exclusively on CamoesTV+.
Up Next in Season 7
-
Mercado do Bolhão
Há lugares que não se limitam a ocupar um espaço físico no mapa de uma cidade; moram, na verdade, dentro de quem os conhece, os vive e os guarda na memória afetiva. No episódio A História do Mercado do Bilhão | Portugal à Vista S07E45, a série documental exclusiva da CamoesTV+ convida os espetado...
-
Museu do Moinho e do Povo de Aboim
No coração de Aboim, entre a memória da terra e o som da água, ergue-se o Museu do Moinho e do Povo de Aboim, um espaço que preserva saberes antigos e conta a história de uma comunidade profundamente ligada ao rio, à agricultura e ao trabalho coletivo. Neste episódio de Portugal à Vista, viajamos...
-
Festival de Estátuas Vivas
Na emblemática e serena vila termal do Luso, situada no coração do concelho da Mealhada, as ruas transformam-se num palco vivo onde a arte, a criatividade e a memória coletiva se entrelaçam de forma magistral. Neste episódio imperdível de Portugal à Vista, somos convidados a embarcar numa viagem ...